Inventory or info is not updating

Go to steamcommunity.com and then open Privacy settings page:

How to open privacy settings

Make sure you have proper settings:

Steam account settings

Save settings and wait until changes come into effect: it may take up to 10 minutes. Then hit Update button again. Voila!